Episode 7 — Air Tidak Pernah Meminta Izin Malam datang tanpa pengumuman. Tidak ada hujan deras, tidak ada kilat, tidak ada suara apa pun yang bisa dijadikan alasan. Udara hanya terasa lebih lembap dari biasanya.…
The forest on the edge of the town had always been known as a quiet place, but not an ordinary one. The trees there did not merely grow; they listened. Their roots twisted deep into…
Episode 6 — Tempat Yang Tidak Bertanya Mereka menemukannya menjelang sore. Hujan baru saja berhenti. Aspal masih basah, memantulkan cahaya matahari yang turun miring dari balik awan abu-abu. Bau tanah lembap bercampur dengan sisa air…
Balkon tempatnya berdiri adalah sebuah tempat dimana Usagi bisa merenung dengan tenang. Saat ini tetap tidak ada yang berubah. Usagi tetap diam dan masih berdiri di balkon apartemennya, hatinya tidak bisa tenang sebelum dia mendapatkan…
In North Jakarta, the ground no longer felt solid beneath one’s feet. It was not an earthquake that troubled the people, nor a sudden calamity announced by sirens and flashing lights. It was slower, quieter,…
Episode 5 — Tidak Ada Tempat untuk Pulang Siang itu panasnya aneh. Bukan terik yang membakar, melainkan panas yang menempel di kulit seperti lapisan tipis yang tak bisa dikipas pergi. Anneliese berjalan di belakang Hendrik,…